Numbers 15:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku ri ni munhu wa le handle loyi a luveleke exikarhi ka n'wina kumbe loyi a tshameke na n'wina nkarhi wo leha swinene, kutani a lava ku hisa gandzelo leri ku nun'hwela ka rona ku nga ta ndzi tsakisa mina HOSI, ú fanele ku endlisa leswi n'wina mi endlisaka swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Onge hi loko munhu wa matiko mambe a tshame exikarhi ka n’wina, hambiloko a tshame exikarhi ka n’wina eka switukulwana swa n’wina, a tisela Yehovha gandzelo ro nun’hwela, leri nun’hwelaka; hilaha mi endlaka hakona, na Yena u ta endla tano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kutakuloko muluveri a luvela exikarhi ka n'wina, hambiloko u akile khale exikarhi ka n'wina, kutani a humesa gandzelo leri hisiwaka, ri va risuna eka Yehovha, u ta ri humesa kukotisa n'wina.