Numbers 15:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi tshuka mi endla xihoxo kambe mi nga swi vonanga leswaku mi le ku endleni ka xihoxo, ntshungu hinkwawo wu ta humesa xinkuzana xa gandzelo leri hisiwaka; ku nun'hwela ka rona ku ta ndzi tsakisa mina HOSI, loko ri va ni mapa ni swakunwa swa rona, hi nawu wa kona; mi fanele ku humesa ni xiphongho xa mhamba yo susa swidyoho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko swi endliwa swi nga tiviwi hi vandlha hinkwaro, vandlha hinkwaro ri ta endla gandzelo ro hisiwa, gandzelo ro nun’hwela eka Yehovha, swin’we ni gandzelo rakwe ra swakudya ni gandzelo rakwe ra swakunwa. Hi ku ya hi xileriso, ni khuna rin’we ra gandzelo ra xidyoho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutakuloko ku dyohiwile ku nga ri ha vomu, nhlengeletano yi nga swi tivi, nhlengeletano hinkwayo yi ta humesa nkunzi yi va holokosta ya risuna eka Yehovha, yi ri ni nyiko ya yona, ni vucheleto bya yona, hi nawu wa kona; yi ta humesa ni xiphongo, ri va gandzelo ra xidyoho.