Numbers 15:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muprista ú ta mi basisa hinkwenu, kutani mi ta rivaleriwa, hikuva a mi endlanga ha vomu, naswona mi ta va mi ndzi humeserile gandzelo leri hisiwaka ni mhamba yo susa swidyoho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muprista u ta funengeta swidyoho swa nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele, kutani va ta rivaleriwa; hikuva i ku pfumala vutivi; va tisa gandzelo ra vona leri hisiweke hi ndzilo eka Yehovha ni gandzelo ra vona ra xidyoho emahlweni ka Yehovha hikwalaho ka ku pfumala ka vona vutivi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprista u ta phahlela nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israele mhamba kutani va ta khomeriwa, hikuva i ku dyoha loku endliweke ku nga ri ha vomu; naswona va tisile nhlengo wa vona, ri ri gandzelo leri hiseriwaka Yehovha, ni gandzelo ra vona ra nandzu emahlweni ka Yehovha, hikwalaho ka xidyoho xa vona lexi endliweke ku nga ri ha vomu.