Numbers 15:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani mi lava ku ndzi humesela magandzelo, hi tihomu kumbe tinyimpfu ni timbuti, mi ta endlisa leswi: Gandzelo leri hisiwaka kumbe leri dyiwaka leri munhu a tiboheke hi ku hlambanya leswaku ú ta ri humesa, kumbe leri a ngo ri humesa hi ku titwa, kumbe leri humesiwaka eminkhubyeni ya lembe, ri fanele ku va leri ku nun'hwela ka rona ku nga ta ndzi tsakisa mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

mi ta humesela Yehovha gandzelo ro hisiwa, kumbe gandzelo ro hisiwa, kumbe gandzelo ro hetisisa xihlambanyo, kumbe gandzelo ra ku tihlawulela, kumbe eminkhubyeni ya n’wina, ku endlela Yehovha gandzelo ro nun’hwela, ra tihomu kumbe ya tihomu, kumbe ya tihomu ntlhambi:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko mi humesela Yehovha gandzelo leri hisiwaka, hambi yi ri holokosta, hambi ri ri gandzelo ro tiyisa rito ra ku hlambanya, hambi yi ri nyiko ya ku tirhandzela ka n'wina, hambi ku ri emikhubyeni ya n'wina; loko mi rhandza ku humesela Yehovha risema leri nun'hwelaka, exikarhi ka swifuwo leswikulu kumbe leswitsongo: