Numbers 15:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Makhaxa lawa ma ta va xitsundzuxo eka n'wina; loko mi ma vona, mi ta tsundzuka leswaku mi fanele ku landza milawu hinkwayo ya mina HOSI, mi tshika leswi timbilu ta n'wina ti mi byelaka swona ni leswi kokaka mahlo ya n'wina, ma nga manyala lawa mi toloveleke ku ma endla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka n’wina swi ta fana ni xikombiso, leswaku mi ta xi vona, mi tsundzuka swileriso hinkwaswo swa Yehovha, mi swi hetisisa; ni leswaku u nga kambisisi timbilu ta wena ni mahlo ya wena, leswi endzhaku ka sweswo u endleke vumbhisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swi va eka n'wina xilo lexi vonakaka; kutakuloko mi xi languta, mi ta anakanya milawu hinkwayo ya Yehovha ku yi endla, mi nga tshuki mi lahleka hi ku landza timbilu ta n'wina ni mahlo ya n'wina, kasi swirho leswi swi mi koka evuoswini.