Numbers 16:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlhandlakambirhi, a wu hi fikisanga etikweni leri u vuleke leswaku ri khuluka ntswamba ni vulombe; hambi ma ri masimu ni mitanga, a wu hi nyikanga leswaku yi va ndzhaka ya hina. Xana u ehleketa leswaku vavanuna lava u nga va kanganyisa xana? Hina hi nga ka hi nga ti!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, a wu hi tisanga etikweni leri khulukaka ntswamba ni vulombe, kumbe ku hi nyika ndzhaka ya masimu ni masimu ya vhinya; xana u ta handzula mahlo ya vavanuna lava? a hi nge tlhandluki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kunene a ku hi nghenisanga etikweni leri pfelelaka ntswamba ni vulombe; a ku hi fuwisangi masimu ni tivhinya! Xana u rhandza ku boxa mahlo ya vanhu lava xana? Hi nga ka hi nga khandziyi.”