Numbers 16:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wena ni vanghana va wena va 250, mi ta ta ni swimbitana hinkwenu emahlweni ka HOSI Xikwembu, mi chela ni mirhi ya risuna eka swona. Na yena Aroni, ú ta ta ni xa yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana a a teke mbita yakwe ya ndzilo, a chela mirhi ya risuna eka yona, kutani un’wana ni un’wana a tisa mbita yakwe ya ndzilo emahlweni ka Yehovha, un’wana ni un’wana wa swibya swa yena swa ndzilo ni madzana mambirhi na makume ntlhanu; na wena na Aroni, un’wana na un’wana wa n’wina a ri epanini ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

tekani un'wana ni un'wana tinhlambeto ta n'wina, mi vekela eka tona mirhi ya risuna, kutani un'wana ni un'wana u ta humesa nhlambeto ya yena emahlweni ka Yehovha, ti va tinhlambeto ta 250; wena na Aroni mi ta teka un'wana ni un'wana nhlambeto ya yena.”