Numbers 16:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va wela hansi hi mimombo, va ku: “Oho Xikwembu, wena Xikwembu xa swilo hinkwaswo leswi hanyaka, xana u nga hlundzukela ntlawa lowu hinkwawo hikwalaho ka ku dyoha ka munhu un'we xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va khinsama hi swikandza va ku: “Oho, Xikwembu, Xikwembu xa mimoya-xiviri ya vanhu hinkwavo, xana munhu un’we a nga endla xidyoho, naswona xana u nga hlundzukela vandlha hinkwaro?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko va wa ehansi hi mimombo, va ku: “Oho! Xikwembu, Xikwembu xa mimoya ya tinyama hinkwato! Munhu un'we u dyohile, kambe u karihela nhlengeletano hinkwayo!”