Numbers 16:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vanhu lava va hlengeletana ndhawu yin'we va pfuka Muxe na Aroni, va ku ka vona: “Hi karhele hi n'wina! Hina Vaisraele hinkwerhu hi hlawulekile; naswona HOSI Xikwembu xi le xikarhi ka hina; kutani hikwalaho ka yini n'wina mi rhandza ku tiveka ehenhla ka vanhu hinkwavo va HOSI Xikwembu, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va hlengeletana eka Muxe na Aroni, va ku eka vona: “Mi teke swo tlula mpimo, hikuva nhlengeletano hinkwayo yi kwetsima, un’wana ni un’wana wa vona, naswona Yehovha u le xikarhi ka vona; hikwalaho, xana ma titlakusa evandlheni ra Yehovha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va hlengeletana va rhendzela Muxe na Aroni va ku eka vona: “Swi ringene, hikuva nhlengeletano hinkwayo yi kwetsimile, kutani Yehovha u le xikarhi ka vona! Xana mi tikurisela yini ehenhla ka nhlengeletano ya Yehova-ke?”