Numbers 16:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva vinyi va swona va ndzi humeserile gandzelo ha swona, mina HOSI Xikwembu; kutani, hambileswi va tivangeleke rifu hi ku dyoha ka vona, swi teke u swi fula swi va swiphepherhele, u nameketa alitarini; hi ndlela leyi, xi ta va xikombiso eka Vaisraele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tipani ta ndzilo ta vadyohi lava ti lwa ni mimoya-xiviri ya vona a ti va endlile swiphepherhele swo anama swi va xifunengeto xa alitari; hikuva va yi dlaye emahlweni ka Jehovha Xikwembu, kutani va kwetsimisiwa; kutani wu ta va xikombiso eka Vaisraele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi tinhlambeto leti vanhu va dyoheleke mimoya ya vona ha tona, ku ta furiwa swiphepherhele ku nameka alitari ha swona; hikuva ti humeseriwe emahlweni ka Yehovha, kutani ti hlawuriwile; swi ta va xitsundzuxo eka vana va Israele.”