Numbers 16:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lexi a xi ri xitsundzuxo eka Vaisraele leswaku un'wana ni un'wana loyi a nga riki muprista kumbe wa rixaka ra Aroni, a nga tshuki a tshinela a humesela HOSI Xikwembu gandzelo ra mirhi ya risuna, hikuva loyi a nga ta endla sweswo ú ta humeleriwa hi leswi humeleleke Kora ni vanghana va yena. Leswi hi swona leswi HOSI Xikwembu xi swi byeleke Eliyazara hi nomo wa Muxe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku va xitsundzuxo eka Vaisrayele, leswaku ku nga vi na muendzi loyi a nga riki wa vana va Aroni loyi a tshinelaka ku ta humesa mirhi ya risuna emahlweni ka Yehovha; leswaku a nga fani na Kora ni vunyingi bya vanhu va yena, hilaha Yehovha a n’wi byeleke hakona hi voko ra Muxe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswaku ku nga tshuki ku va na munhu ni un'we la nga riki wa rixaka ra Aroni la tshinelaka ku humesa mirhi ya risuna emahlweni ka Yehovha, a nga tshuki a kotisa Kora ni vandla ra yena, hilaha Yehovha a n'wi byeleke hakona ha Muxe.