Numbers 16:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a ku ka Aroni: “Teka ximbitana xa wena, u oka ndzilo alitarini, u chela mirhi ya risuna, kutani u tsutsumela entshungwini, u ya wu endlela gandzelo ra ku wu basisa, hikuva HOSI Xikwembu xi va kariherile, kutani va wele hi ntungu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Muxe a ku eka Aroni: “Teka xibya xa risuna u chela ndzilo lowu humaka ealitarini ehenhla ka xona, u chela mirhi ya risuna eka xona, u hatlisa u ya enhlengeletanweni u ya ri endlela ku rivaleriwa, hikuva vukarhi bya Yehovha byi timiwile; ntungu wu sungurile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani Muxe a ku eka Aroni: “Teka nhlambeto, u nghenisa eka yona ndzilo wa alitari u vekela kona ni mirhi ya risuna, u swi yisa sweswi exikarhi ka nhlengeletano, u va phahlela mhamba; hikuva vukari byi humile emahlweni ka Yehovha, ni ntungu wu sungurile.”