Numbers 16:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a byela Kora ni vanghana va yena hinkwavo, a ku: “Mundzuku nimixo, HOSI Xikwembu xi ta kombisa loyi a nga wa xona ni loyi a hlawulekeke, kutani xi ta n'wi pfumelela ku tshinela a xi tirhela; ndzi ri, yoloyi xi tihlawuleleke yena, hi yena xi nga ta n'wi pfumelela ku tshinela a humesa magandzelo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A vulavula na Kore ni ntshungu wakwe hinkwawo, a ku: Mundzuku, Yehovha u ta tivisa loyi a kwetsimaka; kutani a tshinela eka yena; kutani loyi a n’wi hlawuleke, u ta n’wi tshinelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a byela Kora ni vandla ra yena, a ku: “Mundzuku Yehovha u ta tivisa loyi a nga wa yena, ni la hlawuriweke ku tshinela ekusuhi na yena; kutani loyi Yehovha a nga ta n'wi hlawula, u ta n'wi tshinetela eka yena.