Numbers 17:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Muxe a ya tivisa Vaisraele mhaka leyi, kutani murhangeri un'wana ni un'wana a yisela Muxe nhonga yin'we leyi yimelaka nyimba ya ka vona, tinhonga hinkwato ka tona ti va 12, kutani ya Aroni yi tisiwa yi ta vekiwa na tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a vulavula ni vana va Israyele, un’wana ni un’wana wa tindhuna ta vona a n’wi nyika nhonga eka ndhuna yin’wana ni yin’wana ya mindyangu ya vona, tinhonga ta 12. Timbirhi; naswona ntsonga wa Aroni a wu ri exikarhi ka mintsonga ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a byela vana va Israele mhaka leyi, kutani tihosi hinkwato ta vona ti n'wi tisela tinhonga, hosi yin'wana ni yin'wana nhonga yin'we, hi tinyimba ta vatata wa vona, ti ri tinhonga ta 12; nhonga ya Aroni a yi ri exikarhi ka tin'wana.