Numbers 18:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Swin'wana leswi swi nga ta va swa n'wina, i tinyiko leto hlawuleka leti Vaisraele va ndzi humeselaka tona; ndzi ta mi nyika tona hilaha ku nga heriki, n'wina ni vana va n'wina va xinuna ni va xisati. Un'wana ni un'wana emindyangwini ya n'wina loyi a nga tinyamisangiki, ú ta pfumeleriwa ku dya swilo leswi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona i ya n’wina; ni swiphemu leswi averiweke swa tinyiko ta vona, ni swiavelo hinkwaswo leswi averiweke vana va Israele; Ndzi swi nyika wena, ni vana va wena va majaha, ni va vanhwanyana, na wena, ku va nawu lowu nga heriki: un’wana ni un’wana la tengeke endlwini ya wena u ta wu dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe leswi nga ta va swa wena hi leswi: leswi pamburiweke emihlengweni ya vona, ni hinkwaswo leswi ndziwitiweke swa vana va Israele; ndzi ku nyika swona ni vana va wena va xinuna ni va xisati, hi ku lerisa loku nga heriki. Un'wana ni un'wana la tengeke endlwini ya wena, u ta swi dya.