Numbers 18:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Valevhi hi vona ntsena lava nga ta tirha mintirho ya kona, kutani hi vona lava nga ta byarha milandzu leyi kongomaneke ni Ntsonga. Wu ta va ntirho wa vona ni vatukulu va vona hilaha ku nga heriki; na vona a va nga vi na ndzhaka etikweni ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Valevhi va ta endla ntirho wa tende ra nhlengeletano, va ta rhwala xihoxo xa vona; wu ta va nawu lowu nga heriki eka switukulwana swa n’wina, lerova va nga vi na ndzhaka exikarhi ka Vaisraele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Valevhi va ta tirha ntirho wa tabernakela ya nhlengeletano, kutani va ta rhwala milandzu ya vona. I ku lerisa loku nga heriki etinxakeni ta tinxaka; va nga ka va nga vi na ndzhaka exikarhi ka vana va Israele.