Numbers 18:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Entirhweni wa vuprista, wena ni vana va wena mi ta vona swa mintirho ya le alitarini ni ya le xivandleni lexo hlawuleka ngopfu lexi pfariweke hi xisirhelelo; mi ta tirha leswi hikuva ntirho wa vuprista i nyiko leyi ndzi mi nyikeke yona; kutani loyi a nga ta tshinelela xivandla lexi a nga ri muprista, ú ta fa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, wena ni vana va wena va majaha mi ta endla ntirho wa vuprista bya n’wina eka xin’wana ni xin’wana lexi humaka ealitarini ni lexi nga endzeni ka xisirhelelo; kutani u ta tirhela: Ndzi ku nyikile vuprista bya wena byi va nyiko; naswona nkatsakanyo lowu tshinelaka wu fanele wu dlayiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u ri wena ni vana va wena mi ta tirha mitirho ya vuprista bya n'wina bya hinkwaswo swa alitari, ni bya leswi nga emahlweni ka xisirhelo; mi ta tirha ntirho wa n'wina kona. Vuprista bya n'wina i ntirho, leyi nga nyiko ntsena, kutani wa le handle la nga ta tshinela u ta dlawa.”