Numbers 18:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka leswo hlawuleka ngopfu leswi Vaisraele va ndzi tiselaka swona, u ta kuma hinkwaswo leswi nga ta ka swi nga hisiwi, eka magandzelo hinkwawo ya xinakulobye, ni ka timhamba hinkwato to susa swidyoho, ni ka timhamba hinkwato to riha nandzu; hi swona leswo hlawuleka ngopfu leswi mi nga ta swi kuma, wena ni vana va wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yi ta va ya wena ku suka eka swilo swo kwetsima swinene leswi hisiweke hi ndzilo: magandzelo ya vona hinkwawo lama endliweke hi ndzilo ni magandzelo ya vona hinkwawo lama endliweke hi ndzilo ni magandzelo ya vona hinkwawo ya xidyoho ni magandzelo ya vona hinkwawo nandzu lowu va nga ta ndzi nyika wona wu ta va lowu tlakukeke swinene. Ku kwetsima eka wena ni vana va wena va majaha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi nga ta va swa wena exikarhi ka swilo leswi hlawuriweke, ehandle ka leswi hisiwaka, hi leswi: mihlengo hinkwayo ya vona, ni tinyiko hinkwato, ni magandzelo hinkwawo ya xidyoho, ni magandzelo hinkwawo ya ku riha, lawa va ndzi rihelaka ha wona, swilo leswi hlawuriweke ngopfu swi ta va swa wena ni swa vana va wena.