Numbers 19:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu loyi a olelaka nkuma na yena ú ta hlantswa swiambalo swa yena; siku rero ú ta va a nga tenganga, dyambu ri kondza ri pela. Nawu lowu wu ta boha Vaisraele hilaha ku nga heriki, wu boha ni vanhu lava luveleke exikarhi ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a hlengeletaka nkuma wa homu u fanele a hlantswa swiambalo swakwe, a va la nga tengangiki ku fikela nimadyambu; wu ta va nawu lowu nga heriki eka Vaisraele ni le ka muluveri loyi a tshamaka exikarhi ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La oleleke nkuma wa homu, u ta hlantswa tinguvu ta yena, kutani u ta va la nga tengangiki ku fika nimadyambu. Ku ta va ku lerisa loku nga heriki ka vana va Israele, ni ka muluveri la luvelaka exikarhi ka vona.