Numbers 19:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ni un'wana loyi a khumbaka munhu la feke, kutani a nga tibasisi, ú nyamisa Ntsonga wa mina HOSI; munhu wo tano, ú fanele ku hlongoriwa a suka erixakeni ra Israele. Munhu wa kona ú ta tshama a nga tenganga, hikuva ú ta va a nga xuviwanga hi mati yo basisa leswi nyameke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana la khumbaka ntsumbu, a nga tibasisi, u thyakisa tabernakela ya Yehovha; kutani moya wolowo wu ta herisiwa eIsrayele; hikuva mati yo hlamba a nga cheriwanga ehenhla ka yena, u ta va la nga tengangiki; thyaka ra yena ra ha ri ehenhla ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La khumbeke mufi, hileswaku miri wa munhu la feke, a va a nga tibasisi, u nyamisa Yindlu ya Yehovha. Munhu loyi, u ta susiwa eIsraeleni hikuva mati ya ku basisa a ma cheriwangi ehenhla ka yena; wa ha ri la yilaka; thyaka ra yena ra ha ri ehenhla ka yena.