Numbers 19:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va ta boheka ku landza nawu lowu, hilaha ku nga heriki. Munhu loyi a xuvaka hi mati yo basisa leswi nyameke, ú fanele ku hlantswa swiambalo swa yena; naswona munhu loyi a khumbaka mati lawa yo basisa leswi nyameke, ú ta va a nga tenganga, dyambu ri kondza ri pela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta va nawu lowu nga ta ka wu nga ha vuyi eka vona leswaku loyi a chelaka mati ya xikombiso u fanele a hlantswa swiambalo swa yena; loyi a khumbaka mati ya ku hlamba, u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku ta va eka vona ku lerisa lo ku nga heriki. La nga xuva hi mati ya ku basisa, u ta hlantswa tinguvu ta yena; kutani la khumbeke mati ya ku basisa, u ta va la yilaka ku fika nimadyambu.