Numbers 19:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wanuna loyi a tengeke ú ta olela nkuma wa thokazi, a ya wu fumba kusuhi ni mixaxa, endhawini leyi baseke. Nkuma lowu wu ta hlayisiwa leswaku ntshungu wa Vaisraele wu ta wu tirhisa eka mati yo basisa leswi nyameke, hikuva thokazi leri i mhamba yo susa swidyoho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munhu la tengeke u fanele a hlengeleta nkuma wa homu a wu veka ehandle ka nxaxa endhawini leyi tengeke, kutani wu ta hlayiseriwa nhlengeletano ya vana va Israyele tanihi mati ya ntsheketo; i ku hlantswiwa ka xidyoho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu la tengeke u ta ola nkuma wa homu, a wu veka endhawini leyi tengeke, ehandle ka mixaxa, kutani wu ta hlayiseriwa nhlengeletano ya vana va Israele kukotisa mati ya ku basisa; i gandzelo ra ku dyoha.