Numbers 20:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe na Aroni: “Mi nga ka mi nga va fikisi Vaisraele etikweni leri ndzi va nyikeke rona, hikuva a mi ndzi tshembanga, mi arile ku va komba matimba ya mina layo hlawuleka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a byela Muxe na Aroni a ku: Leswi mi nga ndzi pfumelelangiki ku ndzi kwetsimisa emahlweni ka vana va Israyele, a mi nge nghenisi vandlha leri etikweni leri ndzi va nyikeke rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yehovha a ku eka Muxe na Aroni: “Leswi mi nga pfumelangiki eka mina ku ndzi hlawula emahlweni ka vana va Israele, mi nga ka mi nga nghenisi nhlengeletano leyi etikweni leri ndzi va nyikeke rona.”