Numbers 20:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi kombela ku tsemakanya hi kwala tikweni ra n'wina. Loko ku ri emasin'wini ni le mitangeni, a hi nga ngheni, hambi mati manene exihlobyeni, a hi nga nwi; hi ta famba ntsena hi gondzo lerikulu, hi nga rhendzeleki, ku kondza hi huma etikweni ra n'wina.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hi hundzeni etikweni ra n’wina, a hi nge hundzi emasin’wini ni le masin’wini ya vhinya, a hi nge nwi mati eswihlobyeni; hi ta famba egondzweni leri tlakukeke ra hosi, a hi nge hundzuluki hi ya exineneni kumbe eximatsini ku kondza hi hundza mindzilakano ya n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi pfumelele ku tsemakanya tiko ra wena; hi nga ka hi nga tsemakanyi exikarhi ka masimu ni tivhinya, hi nga ka hi nga nwi mati ya swihlovo; hi ta famba hi gondzo, hi nga hambukeli etlhelweni ra xinene ni ra ximatsi, hi ko hi hundza emindzilekaneni ya wena.”