Numbers 20:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Vaisraele va ku ka hosi ya Edomu: “Hi ta famba hi gondzo lerikulu; loko hina ho tshuka hi nwa mati ya tiko ra n'wina, kumbe loko ku nwa swifuwo swa hina, hi ta hakela; hina a hi kombeli swin'wana, ho kombela ntsena ku tsemakanya hi le tikweni ra n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vana va Israyele va ku eka yena: “Hi ta famba hi gondzo lerikulu; loko mina ni swifuwo swa mina hi nga nwa mati ya wena, ndzi ta ma hakela; Ndzi ta ntsena, handle ko endla swin’wana, ndzi hundza hi milenge ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Israele va ku eka yena: “Hi ta famba hi gondzo; kungakuloko mina ni mitlhambi ya mina hi nwa mati ya wena, ndzi ta hakela; a ku na mhaka yin'wana, u nga kanakani, ndzi ta hundza ntsena hi milenge.”