Numbers 20:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana mi hi humesele yini etikweni ra Egipta, mi hi tisa endhawini yo bihisa leswi xana? Ndhawu leyi a yi na ndzimo, kumbe mihandzu yo fana ni makuwa, kumbe ya vhinya, kumbe ya magrenada; hambi ma ri mati yo nwa, ku hava!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona ha yini u hi humese aEgipta leswaku u hi tisa endhawini leyi yo biha? a hi ndhawu ya timbewu, ni makuwa, ni madiriva, ni magrenada; naswona a ku na mati yo nwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi hi humesele yini eEgipta ku hi fikisa etikweni lero biha, laha ku nga byalekiki, ni laha ku nga riki na nkuwa ni vhinya ni girenada ni mati ya ku nwa?”