Numbers 20:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Teka nhonga ya wena, kutani wena ni makwenu Aroni mi hlengeleta ntshungu, mi lerisa ribye emahlweni ka wona leswaku ri humesa mati; leyi hi yona ndlela leyi u nga ta humesa mati ha yona eribyeni, u nyika ntshungu, wu nwa ni swifuwo swa wona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Teka nhonga u hlengeleta vandlha, wena ni Aroni makwenu lonkulu, u vulavula ni ribye emahlweni ka vona; wu ta nyika mati ya wona, kutani u ta va humesela mati eribyeni; cheleta vandlha ni mintlhambi ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Teka nhonga, u vitana nhlengeletano, u ri na Aroni makwenu, mi ta vulavula ni ribye emahlweni ka vona, kutani ri ta humesa mati ya rona; u ta va humesela mati eribyeni, u va u nwisa nhlengeletano ni swifuwo swa vona.”