Numbers 21:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

xihlovo xo ceriwa hi tihosi, lexi handziweke hi tinganakana, hi tinhonga ta tona ta vuhosi ni mixongotelo ya tona!” Kutani loko va suka emananga, va fambile va ya fika eMatana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihosana ti cela xihlovo, tindhuna ta vanhu ti xi cela hi tinhonga ta tona hi ku lerisa ka ndhuna. Kutani va huma emananga va ya eMatana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Pfelela xihlovo! Mi xi yimbelela! Xihlovo lexi tihosi ti xi celeke; Lexi vakulu va tiko va xi celeke Hi tinhonga ta vona ta vuhosi.”