Numbers 21:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi pfumelele ku tsemakanya hi kwala tikweni ra wena; loko ku ri emasin'wini ni le mitangeni, a hi nga ngheni; hambi ma ri mati manene exihlobyeni, a hi nga nwi; hi ta famba ntsena hi gondzo lerikulu ku kondza hi huma etikweni ra wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi pfumelele ndzi hundza etikweni ra wena; a hi nge nwi mati ya xihlovo, kambe hi ta famba hi ndlela leyi tlakukeke ya hosi ku kondza hi hundza ndzilakano wa Wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi pfumelele ku tsemakanya etikweni ra wena; hi nga ka hi nga hambukeli emasin'wini, hambi evhinyeni hi nga ka hi nga nwi mati ya swihlovo; hi ta famba hi gondzo, hi ko hi huma etikweni ra wena.”