Numbers 21:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Sihoni a nga pfumelanga leswaku Vaisraele va tsemakanya hi le tikweni ra yena. A hlengeleta vavanuna hinkwavo, kutani va huma va ya tlherisa Vaisraele emananga, va ya va kuma emutini wa Yahasi, va lwa na vona kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Sihoni a nga va pfumelelanga Vaisrayele ku hundza etikweni ra yena, kambe Sihoni a hlengeleta vanhu va yena hinkwavo kutani a huma a ya hlangana ni Vaisrayele emananga; a fika eYahaxi kutani a lwa na Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sihoni a nga pfumelelanga Israele ku tsemakanya etikweni ra yena; kutani Sihoni a hlengeleta tiko ra yena hinkwaro, a huma ku ya hlangana na Israele emananga, a fika eYahasi, kutani a lwa na Israele.