Numbers 21:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Mi nga n'wi chavi, hikuva mina HOSI ndzi n'wi nyiketile emavokweni ya n'wina, yena ni vanhu va yena hinkwavo, ni tiko ra yena. Mi ta n'wi endla leswi mi endleke Sihoni hosi ya Vaamori, loyi a a tshama eHexiboni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “U nga n’wi chavi, hikuva ndzi nyiketile yena ni vanhu vakwe hinkwavo ni tiko rakwe emavokweni ya wena; u ta n’wi endla hilaha u endleke hakona eka Sihoni hosi ya Vaamori, loyi a a tshama eHexiboni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “U nga n'wi chavi, hikuva ndzi n'wi nyiketile emavokweni ya wena, yena ni vanhu va yena hinkwavo, ni tiko ra yena; u ta n'wi endla kukotisa leswi u nga swi endlela Sihoni, hosi ya Vaamori, la akeke eHexiboni.”