Numbers 21:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va vulavula va sandza HOSI Xikwembu na Muxe, va ku: “Xana mi hi humesele yini etikweni ra Egipta leswaku hi ta fela laha mananga, laha ku nga hava swakudya, hambi ma ri mati manene xana? Hi karhele hi swakudyanyana leswi swo nyenyetsa!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vanhu va vulavula ku biha hi Xikwembu na Muxe, va ku: “U hi humese aEgipta, hi ya fela emananga? hikuva a ku na xinkwa ni mati; naswona mimoya-xiviri ya hina yi nyenya xinkwa lexi xo vevuka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko ri dzumadzumela Xikwembu na Muxe, ri ku: “Mi hi humesele yini eEgipta leswaku hi ta fa emananga? Hikuva a ku na vuswa a ku na mati; timbilu ta hina ti nyenya swakudya leswi sandzekaka leswi.”