Numbers 21:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Vaisraele va tsutsumela eka Muxe, va fika va ku ka yena: “Hi dyohile, hikuva hi sandzile HOSI Xikwembu, hi tlhela hi sandza na wena; sweswi hi kombela leswaku u hi khongelela eka HOSI Xikwembu leswaku xi hi susela tinyoka leti.” Kutani Muxe a va khongelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu va ta eka Muxe va ku: “Hi dyohile, hikuva hi vulavule swo biha hi Yehovha na wena; khongela Hosi leswaku yi susa tinyoka eka hina. Kutani Muxe a khongelela vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko tiko ri ta eka Muxe, ri ku: “Hi dyohile hikuva hi dzumadzumele Yehovha na wena; hi khongelele eka Yehovha leswaku a hlongola tinyoka ekule na hina.” Kutani Muxe a khongelela tiko.