Numbers 22:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko ri xa, Balaama a pfuka a byela varhangeri lava rhumiweke hi Balaka, a ku ka vona: “Tlhelelani ekarikwenu; HOSI Xikwembu xa ndzi alela ku famba na n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Balama a heta nimixo kutani a byela tihosana ta Balaka a ku: Fambani etikweni ra n’wina, hikuva Yehovha u ala ku ndzi pfumelela ku famba na n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni mixo, Balaama a pfuka, a ku eka tindhuna ta Balaka: “Tlhelelani ekarikwenu, hikuva Yehovha u ndzi arisile ku famba na n'wina.”