Numbers 22:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ya eka Balaama, va fika va ku ka yena: “Balaka n'wana Siporo ú vula sweswo ú ri: ‘Ku nga vi na nchumu lexi xi ku sivelaka ku ta eka mina,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va fika eka Balama va ku eka yena: “Balaka n’wana wa Ziporo u vurile a ku: “U nga siveli nchumu ku ta eka mina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ti fikile eka Balaama, ti ku eka yena: “Balaka, n'wana Siporo, u vula sweswo, a ku: ‘Ndzi ku khongela, u nga siveriwi ha nchumu ku ta eka mina;