Numbers 22:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva ndzi vula ndzi tiyisile leswaku ndzi ta ku kurisa ngopfu; naswona xin'wana ni xin'wana lexi u nga ta ndzi byela leswaku ndzi xi endla, ndzi ta xi endla; ndza ku kombela, tana u ta ndzi rhuketelela vanhu lava!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi ta ku xixima swinene, ndzi endla hinkwaswo leswi u ndzi byelaka swona; tana, u ndzi hlayisela rixaka leri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ta ku dzunisa ngopfu; kambe hinkwaswo leswi u nga ta ndzi byela, ndzi ta swi endla. Wa nga ta u ndzi rhukanela tiko leri!’ ”