Numbers 22:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Balaama a hlamula varhumiwa va Balaka, a ku ka vona: “Hambiloko Balaka a nga ndzi nyika yindlu ya yena yi tele hi silivhere ni nsuku, ndzi nga ka ndzi nga tluri xileriso xa HOSI Xikwembu xa mina, nikutsongo!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Balama a hlamula malandza ya Balaka a ku: “Hambiloko Balaka a lava ku ndzi nyika yindlu yakwe leyi teleke silivhere ni nsuku, a ndzi nge xi yingisi xileriso xa Yehovha, Xikwembu xanga, xa ku endla switsongo kumbe ku tlula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Balaama a hlamula a ku eka malandza ya Balaka: “Hambiloko Balaka a ndzi nyika yindlu ya yena yi tele hi silivhere ni nsuku, ndzi nga ka ndzi nga tluri ku lerisa ka Yehovha, Xikwembu xanga, ku endla xilo lexitsongo hambi lexikulu.