Numbers 22:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi ta eka Balaama nivusiku, xi ku ka yena: “Loko vavanuna lava va tele ku ku vitana, pfuka u famba na vona, kambe u fanele ku endla ntsena leswi ndzi nga ta ku lerisa swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Xikwembu xi ta eka Balama nivusiku xi ku eka yena: “Loko vavanuna volavo va ta ku ta ku vitana, pfuka u famba na vona; kambe hambi swi ri tano, rito leri ndzi nga ta mi byela rona, mi fanele ku ri endla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Xikwembu xi ta eka Balaama nivusiku, xi ku eka yena: “Leswi vanhu lava va teke ku ku vita, famba na vona, ntsena u ta endla lexi ndzi nga ta ku byela xona.”