Numbers 22:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mbhongolo yi vona ntsumi ya HOSI Xikwembu yi yimile endleleni, yi khomile fumu; mbhongolo yi hambuka yi nghena enhoveni, kambe Balaama a yi ba leswaku yi vuyela endleleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mbhongolo yi vona ntsumi ya Yehovha yi yime endleleni yi khome banga ra yona leri hoxiweke; kutani mbhongolo yi hundzuluka yi ya enhoveni; kutani Balama a ba mbhongolo leswaku a yi hundzula endleleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mbhongolo yi vona ntsumi ya Yehovha leyi yimeke endleleni, yi ri ni tlhari lero hatima evokweni. Mbhongolo yi hambukela emasin'wini, kutani Balaama a ba mbhongolo ku yi tlherisa endleleni.