Numbers 22:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mbhongolo yi ku ka Balaama: “Xana a hi mina mbhongolo ya wena leyi u fambeke hi yona vutomi bya wena hinkwabyo ku ta fika namuntlha xana? Xana u tshama u ndzi vona ndzi endla mhaka yo fana ni leyi xana?” Balaama a hlamula a ku: “E-e!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mbhongolo yi ku eka Balama: “Xana a hi mbhongolo ya wena leyi u yi khandziyeke ku sukela loko yi ri ya wena ku fikela namuntlha? Xana ndzi tshame ndzi ku endla sweswo? Kutani a ku: E-e!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mbhongolo yi ku eka Balaama: “Xana a hi mina mbhongolo ya wena leyi u yi khandziyeke ku fika namuntlha-ke? Xana ndzi tolovele ku ku endlisa sweswo xana?” Kutani a ku: “E-e!”