Numbers 22:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntsumi ya HOSI Xikwembu yi ku ka yena: “Sweswi mbhongolo leyi ya wena, u yi ba ra vunharhu; xana u yi bela yini xana? Tiva leswaku hi mina ndzi hingakanyaka tindlela ta wena, hikuva ti hambanile ni makungu ya mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ntsumi ya Yehovha yi ku eka yena: “Ha yini u ba mbhongolo ya wena kanharhu?” vonani, ndzi humile ku ta lwa na wena, hikuva ndlela ya wena yi hoxile emahlweni ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi ya Yehovha yi ku eka yena: “U bele yini kanharhu sweswi mbhongolo ya wena xana? Hi mina loyi ndzi humeke ku ku sivela, hikuva ndzi vonile leswaku ndlela leyi yi ku yisa eku loveni.