Numbers 22:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mbhongolo yona yi ndzi vonile, kutani yi hambuka endleleni kanharhu. Ndzi ku byela ndzi tiyisile leswaku loko a yo ka yi nga hambukanga, a ndzi ta va ndzi ku dlele, yona ndzi yi tshika yi hanya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mbhongolo yi ndzi vonile kutani yi hundzuluka kanharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mbhongolo yi ndzi vonile, kutani yi hambukile kanharhu emahlweni ka mina. Loko nge yi nga hambukanga emahlweni ka mina ingi ndzi ku dlayile u ri wena, kambe yona, i ngi ndzi yi tshikile yi hanya.”