Numbers 22:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Balaama a ku ka ntsumi ya HOSI Xikwembu: “Ndzi dyohile, hikuva a ndzi swi tivanga leswaku hi wena a wu ndzi sivela ndlela. Kutani sweswi, loko u vona leswaku ndzi endla leswi biheke, ndzi ta tlhelela endzhaku.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Balama a ku eka ntsumi ya Yehovha: “Ndzi tsandzekile; hikuva a ndzi nga swi tivi leswaku u yime endleleni u lwa na mina; kutani ndzi ta vuya eka wena loko u nga ndzi tsakeli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Balaama a ku eka ntsumi ya Yehovha: “Ndzi dyohile hikuva a ndzi swi tivanga leswaku u yimile emahlweni ka mina endleleni. Kutani sweswi, loko swi bihile emahlweni ka wena, ndzi ta tlhelela ekaya.”