Numbers 22:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Balaka a ku ka Balaama: “Xana hikwalaho ka yini u nga tanga, loko ndzi rhumile vanhu va ta ku vitana ro sungula xana? Xana a wu ehleketa leswaku ndzi nge swi koti ku ku hakela ku ringana xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Balaka a ku eka Balama: “Xana a ndzi ku rhumelanga rungula leswaku ndzi ku bela riqingho? hikokwalaho ka yini u nga ti eka mina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Balaka a ku eka Balaama: “Xana a ndzi rhumanga eka wena ku ku vita; a ku tanga ha yini eka mina-ke? Xana kunene a ndzi swi koti ku ku dzunisa xana?”