Numbers 22:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Balaama a ku ka Balaka: “Hi leswi, ndzi tile ke! Kambe xana mina ndzi ni matimba yo tivulela xin'wana ni xin'wana lexi ndzi xi rhandzaka xana? E-e! Mina ndzi ta vula ntsena leswi Xikwembu xi nga ta ndzi byela swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Balama a ku eka Balaka: “Waswivo, ndzi tile eka wena; xana ndzi na matimba yo vula nchumu sweswi? rito leri Xikwembu xi nga ta ri nghenisa enon’wini wa mina, ndzi ta ri vula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Balaama a ku eka Balaka: “Wa swi vona, ndzi tile eka wena; kambe sweswi xana ndzi ta swi kota ku vula lexi ndzi xi rhandzaka xana? Rito leri Xikwembu xi nga ta veka enon'wini wa mina, hi rona leri ndzi nga ta ri vula.”