Numbers 22:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Vamowabu va byela vakulukumba va le Midiyani, va ku: “Ntshungu lowu wu ta hi tekela swilo hinkwaswo leswi hi nga na swona, ku fana ni loko tihomu ti nghenile ensin'wini ya mavele.” Enkarhini wolowo, Balaka n'wana Siporo a a ri hosi ya tiko ra Mowabu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Mowabu a ku eka vakulukumba va Midiyani: “Sweswi ntshungu lowu wu ta dya hinkwavo lava hi rhendzeleke ku fana ni tihomu, wu dya byanyi bya tiko.” Balaka, n’wana Ziporo, a a ri hosi ya Vamowabu hi nkarhi wolowo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Mowabu a ku eka vakulu va Midiyani: “Vunyingi lebyi, byi ta dya tiko hinkwaro leri hi rhendzeleke kukotisa tihomu loko ti heta rilambyana ra nhova.” Balaka, n'wana Siporo, a a ri hosi ya Mowabu enkarhini wolowo.