Numbers 22:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Balaama a ku ka vona: “Xwanani vusiku bya namuntlha laha ka hina, mundzuku hi kona ndzi nga ta mi nyika nhlamulo leyi HOSI Xikwembu xi nga ta va xi ndzi byerile yona.” Kutani varhangeri va tiko ra Mowabu va xwa eka Balaama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: Tshamani laha vusiku lebyi, ndzi ta mi tisela rito hilaha Yehovha a nga ta ndzi byela hakona; tihosana ta Mowabu ti sala na Balama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Balaama a ku eka vona: “Tshamani kwala nivusiku, kutani ndzi ta mi hlamula hilaha Yehovha a nga ta ndzi byela hakona.” Tihosi ta Mowabu ti tshama eka Balaama.