Numbers 23:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana i mani la nga hlayaka va ka Yakobo xana? Va tele ku fana ni sava! Ntsengo wa Vaisraele wu nga hlaya hi mani? Va tele ku fana ni ritshuri! Mina swa antswa ndzi tifela ndzi ri karhi ndzi fana ni vanhu lava vo lulama; masiku ya mina ya ku hanya a ma hele ndzi ri karhi ndzi fana na vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani la nga hlayaka ntshuri wa Yakobe, ni nhlayo ya vumune bya Israyele? Ndzi tshike ndzi fa rifu ra lowo lulama, vumundzuku bya mina byi fana na bya yena!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

I mani la nga ta hlaya ntshuri wa Yakobo? Ni ntsengo wa ku avanyisa ka vukhume bya Israele? A ndzi fe hi rifu ra lava lulameke, Ku hela ka mina a ku kotise ka vona!”