Numbers 23:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Balaka a ku ku Balaama: “Tana hi famba swin'we hi ya eka yin'wana ndhawu leyi u nga kotaka ku va languta u ri eka yona; a wu nga va voni hinkwavo, kambe u ta vona lava goveke kusuhi. U ndzi rhuketelela vona u ri kwale.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Balaka a ku eka yena: “Tana na mina endhawini yin’wana laha u nga ta va vona kona; u ta vona ku tlula mpimo ka vona ntsena, ku nga ri hinkwavo; u ndzi kombela loko u ri kona hikwalaho ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Balaka a ku eka yena: “Tana sweswi na mina, hi ya endhawini yin'wana laha u nga ta ri vona hitlhelo ntsena u nga tshuki u ri vona hinkwaro; u ta ri rhukana u ri kwalaha.”