Numbers 23:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Balaama a sungula ku tlhokovetsela, a ku: “Balaka ú ndzi vitanile etikweni ra Siriya, yena hosi ya Mowabu ú ndzi rhumele rito etintshaveni ta le vuxeni, a ku: ‘Tana u ta ndzi rhuketelela va rixaka ra Yakobo, ndzi ri, tana u ta sandza Vaisraele!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A profeta a ku: Balaka, hosi ya Mowabu, u ndzi tisile eAram, etintshaveni ta le vuxeni, kutani a ku: Tana, u ndzi ponisa Yakobe, tana, u ponisa Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Balaama a bvumbha, a ku: “Balaka u ndzi vitanile ndzi ri eAramu, Hosi ya Mowabu yi ndzi rhelerisile etintshaveni ta le vuxeni. ‘Tana u ndzi rhukanela Yakobo! Tana u karihela Israele!’